忻州驾照翻译盖章——境外驾照换中国驾照全攻略

忻州这地方，古称秀容，建城快两千年了。古城南北大街上那两块匾——“三关总要”和“晋北锁钥”，说的就是雁门关、宁武关、偏头关都归这儿管。走在泰山庙巷里，剪纸、面塑、木雕的作坊挨着开，天黑以后南城门广场打铁花，一千六百度的铁水往天上泼，炸成漫天金雨。忻州人过日子踏实，做事情也讲究规矩。我们做驾照翻译盖章快二十年了，见过太多从国外回来的人，拿着美国、澳大利亚、日本、韩国的驾驶证，站在忻州市车管所门口不知道从哪儿下手。今天就把这事儿从头到尾说清楚。

一、你得先看看自己够不够条件

拿国外驾照换中国驾照，不是想换就能换的。按照公安部现行规定，你取得那个境外驾驶证的时候，在核发国家或者地区一年内累计居留得满九十天。这一条是硬杠杠，出入境记录一查就清楚。如果没满九十天，那就得从科目一到科目三全部重考一遍，那就不是换证了，基本等于重新考本。

另外，你手上那本境外驾照必须是正式有效的，不能是临时驾照，也不能是那种签注了限制条件的证件。有些国家的实习驾照、学习驾照，拿过来是换不了的。驾驶证过期了但没超过六个月的，目前政策是允许正常申请换领的。

二、换证要准备哪些东西

材料备齐了，后面的事就顺了。需要带的东西有这么几样：身份证原件，如果你是外地户口在忻州办的，还得带上居住证；护照或者往来港澳通行证、往来台湾通行证，这是用来核对出入境记录的；县级以上医院出的身体条件证明，忻州市车管所附近一般都有体检点，去了直接做就行；境外驾驶证原件；然后就是重头戏——驾驶证的中文翻译件。

这里特别说一下翻译件。境外驾驶证上没有中文的，必须提交翻译机构出具的中文翻译文本，公证处公证的也可以，但跑公证处费时费钱，找一家正规翻译公司盖章反而更直接。关键是你找的那家翻译公司得是车管所认可的，印章、资质、格式都得符合要求。我们在忻州做了快二十年，中国翻译协会会员单位，翻译专用章在忻州市车管所备案认可，出来的翻译件直接能用，不需要你再跑第二趟。而且我们是先翻译后付费，你把驾照拍照发过来，翻好了确认没问题再付款，心里踏实。

三、到了车管所怎么走流程

材料带齐了去忻州市车管所，先取号，到境外驾驶证换证窗口提交材料。工作人员会核验你的身份证明、出入境记录、境外驾驶证真伪，然后审核翻译件。翻译件没问题的话，窗口会受理，给你开受理凭证，安排科目一考试。

科目一考的是道路交通安全法律法规，五十道题，九十分及格。你在手机上刷几天题基本都能过。考过了当天就能拿证，效率还是挺高的。如果申请的是A类、B类那种大车驾照，除了科目一还得考科目三，那就得多跑几趟。

有几种情况是可以免考的。比如你在国外拿的是小型自动挡驾照，回来换小型汽车驾照，直接核发，不用考试。国外轻便摩托车驾照换普通二轮摩托车驾照，也是直接换。这种属于准驾车型对应的免考情形，具体可以到窗口问清楚。

四、几个容易踩坑的地方

翻译件这一关最容易出问题。有些人图便宜在网上随便找了个翻译，格式不对、印章不规范，到了车管所窗口被退回来，白白耽误时间。正规的驾照翻译件需要翻译公司的营业执照经营范围里有“翻译服务”，翻译专用章上得有公安部门备案的资质编码。这几个条件缺一个，车管所就可能不认。我们做这行快二十年了，这些细节门儿清，出来的翻译件从来没在忻州车管所卡过。

还有一个就是时间。换证受理之后，考试得在三年内完成，超期就得重新来。所以别拖，材料准备好了就赶紧去办。

五、反过来，中国驾照翻译了出国怎么用

说完了国外驾照换国内的，再说说国内驾照翻译了带出国的事。每年都有不少忻州的朋友要出国自驾，美国、加拿大、澳大利亚、新西兰这些地方都认中国驾照，但得配上翻译件或者翻译公证件。我们一般建议做英文翻译件，加盖翻译专用章，到了那边租车行看了就认。

流程很简单：把驾照正反面拍清楚发给我们，我们翻译盖章，纸质件快递给你。你拿着中国驾照原件加翻译件，到了国外租车柜台一起出示，就能取车。美国大部分州、加拿大、澳大利亚、新西兰都接受这种组合。但日本和韩国不行，这两个国家不承认中国驾照，去了得重新考当地的。德国稍微特殊一些，需要公证加法院指定的德语翻译，普通翻译件不够用。去之前最好查清楚目的地的具体要求，别到了柜台被拒。

六、关于我们

我们做忻州驾照翻译盖章快二十年了，中国翻译协会会员单位，翻译专用章在忻州市车管所认可备案。不管你是国外驾照换中国驾照，还是中国驾照翻译了带出国自驾，我们出的翻译件都符合规范，车管所和境外租车机构都认。先翻译后付费，翻好了你看满意再给钱，这么多年一直这么做，靠的就是回头客和口碑。

忻州这地方不大，但做事讲究实在。驾照翻译这种事，找对了人，一趟就办完。